📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Teach a proper latch and positioning.
- Describe the benefits of breast milk.
- Manage common problems like engorgement and mastitis.
- Support the breastfeeding mother.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تعلّمين الالتقام والوضعية الصحيحة.
- تصفين فوائد حليب الأم.
- تديرين المشاكل الشائعة كالاحتقان والتهاب الثدي.
- تدعمين الأم المرضعة.
Latch & benefits
A good latch: the baby's mouth is wide open, taking in the nipple and much of the areola, with lips flanged outward and no clicking sounds. Breast milk provides ideal nutrition and antibodies; colostrum (the first milk) is rich in immunoglobulins. Feed on demand, about 8–12 times a day.
الالتقام الجيد: فم الطفل مفتوح واسعًا، يأخذ الحلمة ومعظم الهالة، والشفتان مقلوبتان للخارج دون أصوات نقر. وحليب الأم يوفّر تغذية مثالية وأجسامًا مضادة؛ واللبأ (الحليب الأول) غني بالغلوبولينات المناعية. أرضعي عند الطلب، نحو 8–12 مرة يوميًا.
Engorgement & mastitis
Engorgement (both breasts full, hard, tender) is relieved by frequent feeding, warm compresses before feeds, and cold compresses after. Mastitis (usually one breast: red, hot, painful area with fever and flu-like symptoms) is treated with antibiotics — and the mother should keep breastfeeding to keep the breast empty.
الاحتقان (الثديان ممتلئان قاسيان مؤلمان) يخفّ بـالإرضاع المتكرر، وكمادات دافئة قبل الرضعة وباردة بعدها. والتهاب الثدي (عادةً ثدي واحد: منطقة حمراء ساخنة مؤلمة مع حُمّى وأعراض شبيهة بالإنفلونزا) يُعالَج بالمضادات — ويجب أن تستمر الأم في الإرضاع لإفراغ الثدي.
Clinical scenario
A breastfeeding mother is diagnosed with mastitis in one breast and asks if she should stop nursing. What does the nurse advise?
أم مرضعة شُخّصت بالتهاب ثدي في أحد ثدييها وتسأل إن كان عليها التوقف عن الإرضاع. بماذا تنصح الممرضة؟
Show reasoning & answer
Continue breastfeeding (or pumping) from both breasts. Emptying the affected breast helps resolve mastitis; stopping causes milk stasis and worsens it. Take the prescribed antibiotics, rest, and use warm compresses. Breastfeeding is safe for the baby.
استمري في الإرضاع (أو الشفط) من كلا الثديين. فإفراغ الثدي المصاب يساعد على شفاء الالتهاب؛ والتوقف يسبّب ركود الحليب ويفاقمه. تناولي المضادات الموصوفة، واستريحي، واستخدمي كمادات دافئة. والإرضاع آمن للطفل.
Quick review
Signs of a good latch?
First milk rich in antibodies?
Mastitis — keep feeding?
Engorgement relief?
Summary
- Good latch: wide mouth, areola in, no clicking; feed on demand.
- Colostrum is rich in antibodies.
- Engorgement: frequent feeds, warm before/cold after.
- Mastitis: keep breastfeeding + antibiotics.
- التقام جيد: فم واسع، الهالة داخل الفم، لا نقر؛ وأرضعي عند الطلب.
- اللبأ غني بالأجسام المضادة.
- الاحتقان: إرضاع متكرر، دافئ قبل/بارد بعد.
- التهاب الثدي: استمري بالإرضاع + مضادات.
References
- Ricci S.S. Essentials of Maternity, Newborn, and Women's Health Nursing.
- Murray S., McKinney E. Foundations of Maternal-Newborn Nursing.
- ريتشي. أساسيات تمريض الأمومة وحديثي الولادة وصحة المرأة.
- موراي وماكيني. أسس تمريض الأمومة والوليد.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation