📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Distinguish negligence from malpractice.
- Define the intentional torts in nursing.
- Explain informed consent and confidentiality.
- Describe mandatory reporting.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تميّز الإهمال عن سوء الممارسة.
- تعرّف الأخطاء المتعمّدة في التمريض.
- تشرح الموافقة المستنيرة والسرية.
- تصف الإبلاغ الإلزامي.
Negligence & intentional torts
Negligence is failing to act as a reasonably prudent nurse would. Malpractice is professional negligence that causes patient harm — it requires duty, breach, causation, and damages. Intentional torts include assault (threat), battery (unconsented touch/treatment), false imprisonment (improper restraint), and breach of confidentiality.
الإهمال هو التقصير في التصرّف كما يفعل ممرض حصيف. وسوء الممارسة إهمال مهني يسبّب أذى للمريض — ويتطلب واجبًا، وإخلالًا، وسببية، وأضرارًا. والأخطاء المتعمّدة تشمل التهديد (assault)، والاعتداء (لمس/علاج دون موافقة battery)، والحبس الكاذب (تقييد غير سليم)، وانتهاك السرية.
Restraining a patient without a proper order or clinical justification is false imprisonment. Restraints require a provider order, are a last resort, must be the least restrictive option, and need frequent monitoring and reassessment.
تقييد المريض دون أمر سليم أو مبرّر سريري هو حبس كاذب. والقيود تتطلب أمر طبيب، وهي ملاذ أخير، ويجب أن تكون الأقل تقييدًا، وتحتاج مراقبة وإعادة تقييم متكررة.
Consent, confidentiality & reporting
Informed consent must be voluntary, informed, and given by a competent adult; the provider explains, the nurse witnesses. Confidentiality (HIPAA) protects health information — access only on a need-to-know basis. Some situations require mandatory reporting regardless of confidentiality: suspected child or elder abuse, and certain communicable diseases.
الموافقة المستنيرة يجب أن تكون طوعية ومستنيرة ومن بالغ مؤهل؛ الطبيب يشرح والممرض يشهد. والسرية تحمي المعلومات الصحية — والوصول للحاجة فقط. وبعض الحالات تستوجب إبلاغًا إلزاميًا رغم السرية: الاشتباه بإساءة معاملة الأطفال أو المسنّين، وبعض الأمراض المعدية.
Clinical scenario
A nurse gives a treatment to a competent patient who clearly refused it. What tort has occurred?
يعطي ممرض علاجًا لمريض مؤهل رفضه بوضوح. أي خطأ حدث؟
Show reasoning & answer
Battery — performing a treatment or touching a patient without consent. Even a beneficial treatment given against a competent patient's refusal is battery. The patient's right to refuse (autonomy) must be respected.
الاعتداء (battery) — إجراء علاج أو لمس مريض دون موافقة. فحتى العلاج المفيد المُعطى ضد رفض مريض مؤهل يُعدّ اعتداءً. ويجب احترام حق المريض في الرفض (الاستقلالية).
Quick review
Malpractice requires?
Unconsented treatment = ?
Improper restraint = ?
Mandatory reporting examples?
Summary
- Negligence = failing the reasonable-nurse standard; malpractice adds harm.
- Torts: assault, battery, false imprisonment, breach of confidentiality.
- Restraints need an order and are a last resort.
- Mandatory reporting overrides confidentiality (abuse, some diseases).
- الإهمال = التقصير عن معيار الممرض الحصيف؛ وسوء الممارسة يضيف الأذى.
- الأخطاء: تهديد، اعتداء، حبس كاذب، انتهاك سرية.
- القيود تحتاج أمرًا وهي ملاذ أخير.
- الإبلاغ الإلزامي يتجاوز السرية (الإساءة، بعض الأمراض).
References
- Marquis B.L., Huston C.J. Leadership Roles and Management Functions in Nursing.
- Yoder-Wise P. Leading and Managing in Nursing.
- ماركيز وهيوستون. أدوار القيادة ووظائف الإدارة في التمريض.
- يودر-وايز. القيادة والإدارة في التمريض.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation