📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Insert and maintain a urinary catheter using sterile technique.
- Prevent catheter-associated urinary tract infection (CAUTI).
- Distinguish urinary retention from incontinence.
- Describe basic ostomy care.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تُدخل وتحافظ على القسطرة البولية بتقنية معقّمة.
- تمنع عدوى المسالك المرتبطة بالقسطرة (CAUTI).
- تميّز بين احتباس البول والسلس.
- تصف العناية الأساسية بالفغرة.
Urinary catheterization
Catheter insertion is a sterile procedure. Keep the drainage bag below bladder level to prevent backflow, secure the tubing without kinks, and never let the bag touch the floor. Remove catheters as early as possible — every extra day raises infection risk.
إدخال القسطرة إجراء معقّم. أبقِ كيس التصريف أسفل مستوى المثانة لمنع الارتجاع، وثبّت الأنبوب دون التواء، ولا تدع الكيس يلمس الأرض. وانزع القسطرة بأسرع وقت — فكل يوم إضافي يرفع خطر العدوى.
The best way to prevent a catheter-associated UTI (CAUTI) is to avoid unnecessary catheters and remove them as soon as possible. Maintain a closed drainage system and keep the bag below the bladder.
أفضل طريقة لمنع عدوى المسالك المرتبطة بالقسطرة هي تجنّب القساطر غير الضرورية ونزعها بأسرع وقت. حافظ على نظام تصريف مغلق وأبقِ الكيس أسفل المثانة.
Retention vs incontinence
- Retention: the bladder cannot empty — distension, discomfort, small frequent voids or none.
- Incontinence: involuntary loss of urine — types include stress, urge, overflow, and functional.
- A bladder scan measures residual volume non-invasively and guides whether catheterization is needed.
- الاحتباس: لا تُفرِغ المثانة — انتفاخ، انزعاج، تبوّل قليل متكرر أو لا شيء.
- السلس: فقدان لا إرادي للبول — أنواعه: إجهادي، إلحاحي، فيضي، ووظيفي.
- مسح المثانة يقيس الحجم المتبقي دون تدخّل ويوجّه الحاجة للقسطرة.
Ostomy basics
A healthy stoma is pink/red and moist. Report a dark, dusky, or black stoma immediately — it signals impaired blood supply. Protect the surrounding skin, empty the pouch when one-third full, and teach the patient self-care and body-image support.
الفغرة السليمة وردية/حمراء ورطبة. وأبلغ فورًا عن فغرة داكنة أو سوداء — فهي تدل على ضعف التروية الدموية. احمِ الجلد المحيط، وأفرغ الكيس عند امتلائه للثلث، وعلّم المريض العناية الذاتية ودعم صورة الجسد.
Clinical scenario
A patient with a new colostomy has a stoma that has turned dark purple. What is the nurse's priority?
مريض بفغرة قولونية جديدة أصبحت فغرته بنفسجية داكنة. ما أولوية الممرض؟
Show reasoning & answer
Notify the provider immediately. A dark/dusky stoma signals compromised circulation (ischemia) and is an emergency — a healthy stoma is pink-red and moist.
أبلغ الطبيب فورًا. الفغرة الداكنة تدل على ضعف الدورة الدموية (نقص تروية) وهي حالة طارئة — فالفغرة السليمة وردية-حمراء ورطبة.
Quick review
Catheter drainage bag position?
Best CAUTI prevention?
Healthy stoma color?
Tool to measure residual urine?
Summary
- Catheter = sterile; bag below bladder; remove early.
- Retention = can't empty; incontinence = involuntary loss.
- Bladder scan measures residual non-invasively.
- Stoma pink/red = healthy; dark = report immediately.
- القسطرة معقّمة؛ والكيس أسفل المثانة؛ وانزعها مبكرًا.
- الاحتباس = لا تُفرِغ؛ والسلس = فقدان لا إرادي.
- مسح المثانة يقيس المتبقي دون باضعة.
- الفغرة الوردية/الحمراء سليمة؛ والداكنة تُبلَّغ فورًا.
References
- CDC. Guideline for Prevention of CAUTI.
- Berman A. et al. Kozier & Erb's Fundamentals of Nursing.
- مراكز مكافحة الأمراض (CDC). دليل الوقاية من عدوى القسطرة.
- بيرمان وآخرون. أساسيات التمريض — كوزير وإرب.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation