📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Perform the primary survey using ABCDE.
- Apply triage categories to prioritize patients.
- Recognize which patient to treat first.
- State the priorities of trauma resuscitation.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تنفّذ المسح الأولي باستخدام ABCDE.
- تطبّق فئات الفرز لترتيب أولوية المرضى.
- تتعرّف على المريض الذي يُعالَج أولًا.
- تذكر أولويات إنعاش الرَّضّ.
Primary survey — ABCDE
ABCDE in strict order: Airway (with C-spine protection), Breathing, Circulation (control bleeding), Disability (neuro/GCS), Exposure. Never move past a step until it is stabilized — a blocked airway kills before a broken leg.
ABCDE بترتيب صارم: Aالمجرى (مع حماية الرقبة)، Bالتنفس، Cالدورة (ضبط النزيف)، Dالعجز (العصبي/غلاسكو)، Eالكشف. ولا تتجاوز خطوة حتى تستقر — فالمجرى المسدود يقتل قبل الساق المكسورة.
Triage categories
| Category | Meaning |
|---|---|
| Red — Immediate | Life-threatening but survivable (airway, hemorrhage) |
| Yellow — Delayed | Serious but stable for now |
| Green — Minor | Walking wounded, minor injuries |
| Black — Expectant | Deceased or unsurvivable |
In triage, treat the patient with a life-threatening but treatable problem first (airway obstruction, severe controllable hemorrhage). In a mass-casualty event, the goal shifts to the greatest good for the greatest number — resources go where they save the most lives.
في الفرز، عالج المريض ذا المشكلة المهدّدة للحياة لكن القابلة للعلاج أولًا (انسداد مجرى، نزيف شديد يمكن ضبطه). وفي حدث الإصابات الجماعية، يتحوّل الهدف إلى أكبر نفع لأكبر عدد — فتذهب الموارد حيث تنقذ أكثر الأرواح.
Clinical scenario
Four trauma patients arrive: (A) an open leg fracture, (B) noisy gurgling breathing, (C) a sprained wrist, (D) minor lacerations. Who does the nurse treat first?
يصل أربعة مصابين: (A) كسر ساق مفتوح، (B) تنفس مصحوب بغرغرة، (C) التواء رسغ، (D) جروح بسيطة. من يعالج الممرض أولًا؟
Show reasoning & answer
Patient B — noisy gurgling breathing signals a compromised airway, which is always first in ABCDE. A blocked airway kills within minutes, ahead of the fracture or lacerations.
المريض B — التنفس المصحوب بالغرغرة يدل على مجرى هوائي مهدَّد، وهو الأول دائمًا في ABCDE. فالمجرى المسدود يقتل خلال دقائق، قبل الكسر أو الجروح.
Quick review
Primary survey order?
Red triage category means?
Mass-casualty goal?
Gurgling breathing = which step?
Summary
- Primary survey: ABCDE, in strict order, airway first.
- Triage: red (immediate) → yellow → green → black.
- Treat life-threatening-but-treatable first.
- Mass casualty: greatest good for the greatest number.
- المسح الأولي: ABCDE بترتيب صارم، المجرى أولًا.
- الفرز: أحمر (فوري) ← أصفر ← أخضر ← أسود.
- عالج المهدّد للحياة القابل للعلاج أولًا.
- الإصابات الجماعية: أكبر نفع لأكبر عدد.
References
- Urden L., Stacy K., Lough M. Critical Care Nursing: Diagnosis and Management.
- Hinkle J., Cheever K. Brunner & Suddarth's Medical-Surgical Nursing.
- أوردن وستيسي ولوف. تمريض العناية الحرجة: التشخيص والإدارة.
- هينكل وتشيفر. التمريض الباطني الجراحي — برونر وسودارث.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation