📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Recognize the signs of pneumonia and priority care.
- State the isolation precautions for tuberculosis.
- Describe TB drug therapy and adherence teaching.
- Interpret a positive TB skin test.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تتعرّف على علامات الالتهاب الرئوي والرعاية ذات الأولوية.
- تذكر احتياطات عزل السل.
- تصف علاج السل الدوائي وتثقيف الالتزام.
- تفسّر اختبار السل الجلدي الإيجابي.
Pneumonia
Signs include fever, productive cough, pleuritic chest pain, crackles, and increased respiratory rate. Priority care: oxygen, positioning upright, coughing and deep breathing, hydration to thin secretions, and antibiotics after cultures. Encourage the pneumococcal and influenza vaccines for prevention.
تشمل العلامات الحُمّى والسعال المنتج وألم الصدر الجنبي والخراخر وزيادة معدل التنفس. الرعاية ذات الأولوية: الأكسجين، الجلوس منتصبًا، السعال والتنفس العميق، الترطيب لتخفيف الإفرازات، والمضادات بعد المزارع. وشجّع لقاحي المكوّرات الرئوية والإنفلونزا للوقاية.
Tuberculosis
Suspected or active TB requires airborne precautions: a negative-pressure room and an N95 respirator. TB spreads by tiny airborne droplet nuclei — a surgical mask on the nurse is not enough (though the patient wears one when transported).
السل المشتبه أو النشط يتطلب احتياطات هوائية: غرفة ضغط سالب وكمامة N95. فالسل ينتشر بنُوى رذاذية هوائية دقيقة — والكمامة الجراحية على الممرض غير كافية (وإن كان المريض يرتديها عند النقل).
TB treatment uses multiple drugs (e.g., RIPE: Rifampin, Isoniazid, Pyrazinamide, Ethambutol) for months. Teach adherence to prevent resistance, and warn that rifampin turns body fluids orange. Isoniazid can cause hepatotoxicity and neuropathy (give vitamin B6).
علاج السل يستخدم أدوية متعددة (مثل RIPE: ريفامبين، آيزونيازيد، بيرازيناميد، إيثامبوتول) لأشهر. علّم الالتزام لمنع المقاومة، وحذّر أن الريفامبين يصبغ سوائل الجسم برتقاليًا. والآيزونيازيد قد يسبّب سمّية كبدية واعتلالًا عصبيًا (أعطِ فيتامين B6).
Clinical scenario
A patient with a productive cough and night sweats has a positive TB test. What does the nurse arrange first?
مريض بسعال منتج وتعرّق ليلي واختبار سل إيجابي. ماذا يرتّب الممرض أولًا؟
Show reasoning & answer
Place the patient in a negative-pressure airborne isolation room and use an N95 respirator. Airborne precautions come first to protect others while confirmation and treatment proceed.
ضع المريض في غرفة عزل هوائي بضغط سالب واستخدم كمامة N95. فالاحتياطات الهوائية أولًا لحماية الآخرين أثناء إجراءات التأكيد والعلاج.
Quick review
TB precaution type?
Rifampin turns fluids what color?
Give what with isoniazid?
Pneumonia positioning?
Summary
- Pneumonia: oxygen, upright, cough/deep breathe, antibiotics after cultures.
- TB = airborne precautions: negative pressure + N95.
- RIPE drugs for months; teach adherence.
- Rifampin = orange fluids; isoniazid needs B6.
- الالتهاب الرئوي: أكسجين، منتصبًا، سعال/تنفس عميق، مضادات بعد المزارع.
- السل = احتياطات هوائية: ضغط سالب + N95.
- أدوية RIPE لأشهر؛ وعلّم الالتزام.
- الريفامبين = سوائل برتقالية؛ والآيزونيازيد يحتاج B6.
References
- Hinkle J., Cheever K. Brunner & Suddarth's Medical-Surgical Nursing.
- Lewis S. et al. Medical-Surgical Nursing.
- هينكل وتشيفر. التمريض الباطني الجراحي — برونر وسودارث.
- لويس وآخرون. التمريض الباطني الجراحي.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation