📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Distinguish type 1 from type 2 diabetes and their nursing implications.
- Recognize hypoglycemia vs hyperglycemia and treat each correctly.
- Differentiate DKA from HHS and prioritize emergency care.
- Teach insulin timing, sick-day rules, and foot care.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تميّز بين السكري النوع الأول والثاني ودلالاتهما التمريضية.
- تتعرّف على نقص السكر مقابل فرطه وتعالج كلًّا بشكل صحيح.
- تفرّق بين الحماض الكيتوني وفرط الأسمولية وتحدّد أولوية الرعاية الطارئة.
- تعلّم توقيت الأنسولين وقواعد أيام المرض والعناية بالقدم.
Type 1 vs Type 2
| Feature | Type 1 | Type 2 |
|---|---|---|
| Cause | Autoimmune; no insulin | Insulin resistance |
| Onset | Young, abrupt | Older, gradual |
| Treatment | Insulin (always) | Diet, oral agents, ± insulin |
| Emergency | DKA | HHS |
Hypoglycemia vs hyperglycemia
Hypoglycemia (<70 mg/dL) develops fast and is the more immediately dangerous of the two — the brain runs on glucose. Hyperglycemia develops slowly.
نقص السكر (<70 ملغ/دل) يتطوّر بسرعة وهو الأخطر فوريًا — فالدماغ يعمل على الغلوكوز. أما فرط السكر فيتطوّر ببطء.
| Hypoglycemia — cold & clammy | Hyperglycemia — hot & dry | |
|---|---|---|
| Skin | Cool, sweaty, pale | Warm, dry, flushed |
| Neuro | Shaky, confused, irritable | Drowsy, lethargic |
| Breath | Hunger, tachycardia | Fruity breath, thirst, polyuria |
For a conscious patient with hypoglycemia: give 15 g of fast-acting carbohydrate (e.g., 4 oz juice), wait 15 minutes, recheck. Repeat until >70 mg/dL, then give a complex carb + protein snack. If unconscious: IV dextrose (in hospital) or IM glucagon — nothing by mouth.
للمريض الواعي المصاب بنقص السكر: أعطِ 15 غرام كربوهيدرات سريعة (مثل نصف كوب عصير)، انتظر 15 دقيقة، أعد الفحص. كرّر حتى >70 ملغ/دل، ثم أعطِ وجبة كربوهيدرات معقّدة + بروتين. وإن كان فاقدًا للوعي: دكستروز وريدي (في المستشفى) أو غلوكاغون عضلي — ولا شيء بالفم.
DKA vs HHS emergencies
| DKA (type 1) | HHS (type 2) | |
|---|---|---|
| Glucose | >250 mg/dL | >600 mg/dL |
| Ketones | Present; acidosis | Minimal/absent |
| Breathing | Kussmaul, fruity breath | Not Kussmaul |
| Priority | Fluids → insulin → K⁺ | Aggressive IV fluids |
Insulin drives potassium into cells, so serum potassium can crash during DKA treatment. Monitor potassium closely and never give insulin if potassium is dangerously low first — correct it.
الأنسولين يدفع البوتاسيوم إلى داخل الخلايا، فقد ينخفض بوتاسيوم الدم أثناء علاج الحماض الكيتوني. راقب البوتاسيوم عن كثب ولا تعطِ الأنسولين إن كان البوتاسيوم منخفضًا خطيرًا — صحّحه أولًا.
Insulin timing
| Type | Example | Onset | Peak |
|---|---|---|---|
| Rapid | Lispro, aspart | 15 min | 1 h — eat now |
| Short | Regular | 30–60 min | 2–4 h |
| Intermediate | NPH | 2–4 h | 4–12 h |
| Long | Glargine | 1–2 h | No peak |
When mixing insulins, draw up clear before cloudy (regular before NPH) — "clear to cloudy" — to avoid contaminating the short-acting vial. Never mix glargine with any other insulin.
عند خلط الأنسولين، اسحب الصافي قبل العكِر (Regular قبل NPH) — "من الصافي إلى العكِر" — لتجنّب تلويث قارورة قصير المفعول. ولا تخلط الغلارجين مع أي أنسولين آخر.
Clinical scenario
A patient on NPH insulin given at 07:00 becomes shaky, diaphoretic, and confused at 15:00. What does the nurse do first?
مريض أُعطي أنسولين NPH الساعة 07:00 أصبح مرتجفًا ومتعرّقًا ومشوّشًا الساعة 15:00. ماذا يفعل الممرض أولًا؟
Show reasoning & answer
This is hypoglycemia during NPH's peak (4–12 h after a 07:00 dose = afternoon). The patient is conscious, so apply the Rule of 15: 15 g fast carbohydrate, recheck in 15 minutes. Treat first — do not delay to notify the provider.
هذا نقص سكر أثناء ذروة NPH (4–12 ساعة بعد جرعة 07:00 = بعد الظهر). المريض واعٍ، فطبّق قاعدة 15: 15 غرام كربوهيدرات سريعة، وأعد الفحص بعد 15 دقيقة. عالج أولًا — لا تؤخّر لإبلاغ الطبيب.
Quick review
"Cold and clammy — need candy"?
Which insulin has no pronounced peak?
DKA priority order?
Mixing insulins — which first?
Summary
- Type 1 = no insulin (DKA); Type 2 = resistance (HHS).
- Hypoglycemia is faster and more dangerous — Rule of 15 if conscious.
- DKA: fluids → insulin → potassium. Insulin lowers potassium.
- Rapid insulin peaks in 1 h — patient must eat. Clear before cloudy.
- النوع 1 = لا أنسولين (حماض كيتوني)؛ النوع 2 = مقاومة (فرط أسمولية).
- نقص السكر أسرع وأخطر — قاعدة 15 إن كان واعيًا.
- الحماض الكيتوني: سوائل ← أنسولين ← بوتاسيوم. والأنسولين يخفض البوتاسيوم.
- الأنسولين السريع يبلغ الذروة خلال ساعة — يجب أن يأكل المريض. الصافي قبل العكِر.
References
- Hinkle J., Cheever K. Brunner & Suddarth's Textbook of Medical-Surgical Nursing. Wolters Kluwer.
- Lewis S. et al. Medical-Surgical Nursing. Mosby.
- American Diabetes Association. Standards of Care in Diabetes.
- هينكل وتشيفر. التمريض الباطني الجراحي — برونر وسودارث.
- لويس وآخرون. التمريض الباطني الجراحي. Mosby.
- الجمعية الأمريكية للسكري. معايير رعاية السكري.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation