📋 On this page
Learning objectives
After this lesson you will be able to:
- Apply the rights of medication administration before every dose.
- Match a medication route to its correct technique and onset.
- Recognize high-alert medications that require an independent double-check.
- Respond correctly when a medication error occurs.
بعد هذا الدرس ستكون قادرًا على أن:
- تطبّق حقوق إعطاء الدواء قبل كل جرعة.
- تطابق طريق إعطاء الدواء بتقنيته الصحيحة وبدء مفعوله.
- تتعرّف على الأدوية عالية الخطورة التي تتطلب تحققًا مزدوجًا مستقلًا.
- تتصرّف بشكل صحيح عند حدوث خطأ دوائي.
The rights of medication administration
The classic "five rights" have expanded to protect patients further. Verify them against the medication administration record (MAR), using two patient identifiers (never the room number).
توسّعت "الحقوق الخمسة" الكلاسيكية لمزيد من حماية المريض. تحقّق منها مقابل سجل إعطاء الأدوية (MAR)، مستخدمًا معرّفَين للمريض (لا رقم الغرفة أبدًا).
| Right | Check |
|---|---|
| Right patient | Two identifiers (name + DOB/MRN) |
| Right medication | Compare label to MAR ×3 |
| Right dose | Recalculate; question unusual amounts |
| Right route | Confirm ordered route |
| Right time | Within the allowed window |
| Right documentation | Chart AFTER giving |
| Right reason + response | Know why; evaluate effect |
Never chart a medication as given before you administer it, and never give a medication someone else prepared. If you are interrupted, start the checks again. The room number is not a valid identifier.
لا توثّق الدواء كأنه أُعطي قبل إعطائه، ولا تعطِ دواءً حضّره شخص آخر. وإن قوطعت، أعد التحقق من البداية. ورقم الغرفة ليس معرّفًا صالحًا.
Routes & techniques
The route determines onset, needle, angle, and site. Know the injection angles cold — they are frequently tested.
الطريق يحدّد بدء المفعول والإبرة والزاوية والموضع. احفظ زوايا الحقن جيدًا — فهي كثيرة الورود في الاختبار.
| Route | Angle | Typical use / site |
|---|---|---|
| Intradermal (ID) | 10–15° | TB test, allergy; forms a bleb |
| Subcutaneous (SC) | 45–90° | Insulin, heparin; abdomen |
| Intramuscular (IM) | 90° | Ventrogluteal = safest adult site |
| Z-track IM | 90° | Irritating drugs (iron) |
Do not aspirate or massage when giving subcutaneous heparin, and rotate insulin sites within one region to prevent lipohypertrophy. The ventrogluteal site is preferred for IM injections because it avoids major nerves and vessels.
لا تسحب ولا تدلّك عند حقن الهيبارين تحت الجلد، وناوب مواضع الأنسولين ضمن منطقة واحدة لمنع تضخّم الشحم. ويُفضّل موضع البطني الألوي للحقن العضلي لتجنّبه الأعصاب والأوعية الكبيرة.
High-alert medications
These carry a heightened risk of significant harm when given in error — they require an independent double-check by a second nurse.
- Insulin and oral hypoglycemics
- Anticoagulants — heparin, warfarin
- Opioids and sedatives
- Concentrated electrolytes — especially IV potassium chloride (never IV push)
- Chemotherapy agents
تحمل خطرًا مرتفعًا لأذى كبير عند الخطأ فيها — وتتطلب تحققًا مزدوجًا مستقلًا من ممرض ثانٍ.
- الأنسولين وخافضات السكر الفموية
- مضادات التخثر — الهيبارين، الوارفارين
- الأفيونات والمهدّئات
- الكهارل المركّزة — خاصة كلوريد البوتاسيوم الوريدي (لا يُدفع وريديًا أبدًا)
- العلاجات الكيميائية
IV potassium chloride is never given by IV push — it can cause fatal cardiac arrest. It must always be diluted and infused slowly via pump.
كلوريد البوتاسيوم الوريدي لا يُعطى دفعًا وريديًا أبدًا — فقد يسبّب سكتة قلبية قاتلة. ويجب دائمًا تخفيفه وتسريبه ببطء عبر مضخة.
When an error happens
The nurse's duty is to the patient first, and to honesty always.
واجب الممرض للمريض أولًا، وللصدق دائمًا.
The first action after any error is to assess the patient — not to fill out the incident report or notify the manager. The incident report is an internal safety tool and is not mentioned in the patient's chart.
أول إجراء بعد أي خطأ هو تقييم المريض — لا ملء تقرير الحادثة ولا إبلاغ المدير. وتقرير الحادثة أداة سلامة داخلية لا يُذكر في سجل المريض.
Quick review
Two acceptable patient identifiers?
IM injection angle and safest adult site?
How is IV potassium chloride given?
First action after a medication error?
Summary
- Verify the rights with two identifiers; chart after giving.
- ID 10–15°, SC 45–90°, IM 90°; ventrogluteal is safest IM site.
- High-alert drugs need an independent double-check; KCl is never IV push.
- After an error: assess patient → notify prescriber → document + incident report.
- تحقّق من الحقوق بمعرّفَين؛ ووثّق بعد الإعطاء.
- داخل الأدمة 10–15°، تحت الجلد 45–90°، عضلي 90°؛ والبطني الألوي أأمن موضع عضلي.
- الأدوية عالية الخطورة تحتاج تحققًا مزدوجًا؛ والبوتاسيوم لا يُدفع وريديًا.
- بعد الخطأ: قيّم المريض ← أبلغ الطبيب ← وثّق + تقرير حادثة.
References
- Institute for Safe Medication Practices (ISMP). High-Alert Medications.
- McCuistion L. et al. Pharmacology: A Patient-Centered Nursing Process Approach. Saunders.
- Berman A. et al. Kozier & Erb's Fundamentals of Nursing. Pearson.
- معهد ممارسات الدواء الآمنة (ISMP). الأدوية عالية الخطورة.
- ماكويستون وآخرون. علم الأدوية بنهج العملية التمريضية.
- بيرمان وآخرون. أساسيات التمريض — كوزير وإرب.
You've mastered this skill.
Now strengthen your knowledge by practicing SNLE-style questions with detailed explanations.
- Thousands of questions
- Detailed explanations
- Arabic translation
- Performance analysis
- Real exam simulation